diff --git a/README.md b/README.md
index 8b8076e..9ac8693 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -186,7 +186,7 @@ lib/
 ## ⚠️ Disclaimer & Vibe Coding
 
 > [!NOTE]
-> This project is 100% **vibe coding** built in tandem with an AI coding partner. I have zero background in Dart and Flutter — this entire project is powered purely by enthusiasm, curiosity, and vibes.
+> This project is 100% **vibe coding** built in tandem with an AI coding partner. I have zero background in Dart and Flutter — this project is built for personal use out of pure enthusiasm.
 >
 > Although every build is personally and thoroughly tested in daily use before being published, the codebase may still contain quirks, bugs, or sub-optimal patterns. This is a passion project built for personal fun and convenience, which means development could slow down or be abandoned at any moment without prior notice. Community contributions, advice, and pull requests are always welcome!
 
diff --git a/README_RU.md b/README_RU.md
index 69907b2..27c50d9 100644
--- a/README_RU.md
+++ b/README_RU.md
@@ -186,7 +186,7 @@ lib/
 ## ⚠️ Важное примечание / Vibe Coding
 
 > [!NOTE]
-> Этот проект — чистый **vibe coding** в связке с AI-ассистентом. Я полный ноль в Dart и Flutter, проект пишется на чистом энтузиазме и вайбе.
+> Этот проект — чистый **vibe coding** в связке с AI-ассистентом. Я полный ноль в Dart и Flutter, проект пишется для себя на чистом энтузиазме.
 >
 > Несмотря на то, что каждое обновление лично и тщательно тестируется перед релизом, приложение может содержать баги, шероховатости или неоптимальные решения. Проект создаётся для души и личного удобства, поэтому разработка может быть замедлена или заброшена в любой момент. Пулл-реквесты, советы и помощь сообщества всегда приветствуются!