diff --git a/README.md b/README.md
index 776b00f..c25b7f9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://github.com/RarDog/Lunaris/releases"><img src="https://img.shields.io/badge/Version-3.0.2-8A2BE2?style=for-the-badge&logo=semver&logoColor=white" alt="Version 3.0.2" /></a>
+  <a href="https://github.com/RarDog/Lunaris/releases"><img src="https://img.shields.io/badge/Version-3.0.3-8A2BE2?style=for-the-badge&logo=semver&logoColor=white" alt="Version 3.0.3" /></a>
   <img src="https://img.shields.io/badge/Flutter-3.47+-02569B?style=for-the-badge&logo=flutter&logoColor=white" alt="Flutter" />
   <img src="https://img.shields.io/badge/Platform-Android%20%7C%20Linux%20%7C%20Windows-00C853?style=for-the-badge" alt="Platforms" />
   <a href="https://github.com/RarDog/Lunaris/wiki"><img src="https://img.shields.io/badge/Wiki-Documentation-FF6F00?style=for-the-badge&logo=gitbook&logoColor=white" alt="Wiki" /></a>
diff --git a/lib/app/app_version.dart b/lib/app/app_version.dart
index 2d8a1a2..f45d1a7 100644
--- a/lib/app/app_version.dart
+++ b/lib/app/app_version.dart
@@ -1,3 +1,3 @@
-const appDisplayVersion = '3.0.2';
-const appBuildNumber = 53;
+const appDisplayVersion = '3.0.3';
+const appBuildNumber = 54;
 const appReleaseChannel = 'Stable';
diff --git a/lib/features/settings/presentation/settings_screen.dart b/lib/features/settings/presentation/settings_screen.dart
index 54c2d78..32c8339 100644
--- a/lib/features/settings/presentation/settings_screen.dart
+++ b/lib/features/settings/presentation/settings_screen.dart
@@ -1005,13 +1005,13 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
               ),
               const SizedBox(height: 20),
 
-              // Option 1: Gitea (Recommended for speed)
+              // Option 1: GitHub (Recommended for speed)
               Material(
                 color: theme.colorScheme.primaryContainer.withValues(alpha: 0.35),
                 borderRadius: BorderRadius.circular(16),
                 child: InkWell(
                   borderRadius: BorderRadius.circular(16),
-                  onTap: () => Navigator.pop(sheetContext, UpdateSource.gitea),
+                  onTap: () => Navigator.pop(sheetContext, UpdateSource.github),
                   child: Padding(
                     padding: const EdgeInsets.all(16),
                     child: Row(
@@ -1037,7 +1037,7 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
                               Row(
                                 children: [
                                   Text(
-                                    'Gitea',
+                                    'GitHub',
                                     style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
                                       fontWeight: FontWeight.bold,
                                     ),
@@ -1087,13 +1087,13 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
               ),
               const SizedBox(height: 12),
 
-              // Option 2: GitHub (Muted / neutral grey)
+              // Option 2: Gitea (Muted / neutral grey)
               Material(
                 color: theme.colorScheme.surfaceContainerHighest.withValues(alpha: 0.25),
                 borderRadius: BorderRadius.circular(16),
                 child: InkWell(
                   borderRadius: BorderRadius.circular(16),
-                  onTap: () => Navigator.pop(sheetContext, UpdateSource.github),
+                  onTap: () => Navigator.pop(sheetContext, UpdateSource.gitea),
                   child: Padding(
                     padding: const EdgeInsets.all(16),
                     child: Row(
@@ -1106,7 +1106,7 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
                             borderRadius: BorderRadius.circular(12),
                           ),
                           child: Icon(
-                            Icons.code_rounded,
+                            Icons.dns_rounded,
                             color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                             size: 22,
                           ),
@@ -1117,7 +1117,7 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
                             crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                             children: [
                               Text(
-                                'GitHub',
+                                'Gitea',
                                 style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(
                                   fontWeight: FontWeight.w600,
                                   color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -1126,8 +1126,8 @@ class _SettingsContentState extends ConsumerState<_SettingsContent> {
                               const SizedBox(height: 3),
                               Text(
                                 isRu
-                                    ? 'Глобальное зеркало релизов'
-                                    : 'Global release mirror',
+                                    ? 'Сервер релизов'
+                                    : 'Release server',
                                 style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(
                                   color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant.withValues(alpha: 0.7),
                                 ),
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 33fef0e..52f5042 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: gel_rule_app
 description: Local backend/core layer for a Flutter booru browser app.
 publish_to: "none"
-version: 3.0.2+53
+version: 3.0.3+54
 
 environment:
   sdk: ">=3.3.0 <4.0.0"