diff --git a/kernel/src/arch/x86_64/keyboard.rs b/kernel/src/arch/x86_64/keyboard.rs
index c6da23e..7a9a781 100644
--- a/kernel/src/arch/x86_64/keyboard.rs
+++ b/kernel/src/arch/x86_64/keyboard.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
-//! PS/2 Keyboard Driver (IRQ 1 & Polling fallback).
+//! PS/2 Keyboard Driver with US / RU (ЙЦУКЕН) layout support.
 //!
-//! Полностью переписанный драйвер PS/2 клавиатуры для x86_64 (Scancode Set 1).
+//! Переключение раскладки: Alt+Shift, Ctrl+Shift или клавиша F1 / Scroll Lock.
 
 use spin::Mutex;
 use x86_64::instructions::port::Port;
@@ -18,7 +18,9 @@ struct KeyboardState {
     shift: bool,
     caps_lock: bool,
     ctrl: bool,
+    alt: bool,
     extended: bool,
+    layout_ru: bool,
 }
 
 impl KeyboardState {
@@ -30,7 +32,9 @@ impl KeyboardState {
             shift: false,
             caps_lock: false,
             ctrl: false,
+            alt: false,
             extended: false,
+            layout_ru: false,
         }
     }
 
@@ -42,6 +46,14 @@ impl KeyboardState {
         }
     }
 
+    fn push_char(&mut self, c: char) {
+        let mut buf = [0u8; 4];
+        let s = c.encode_utf8(&mut buf);
+        for &b in s.as_bytes() {
+            self.push(b);
+        }
+    }
+
     fn pop(&mut self) -> Option<u8> {
         if self.head == self.tail {
             None
@@ -136,7 +148,7 @@ pub fn init() {
         }
     }
 
-    log::info!("[keyboard] PS/2 keyboard initialized (Set 1 translation active)");
+    log::info!("[keyboard] PS/2 keyboard initialized (US / RU layout support)");
 }
 
 /// Обработчик аппаратного прерывания клавиатуры (IRQ 1).
@@ -180,7 +192,7 @@ pub fn pop_char() -> Option<u8> {
     })
 }
 
-/// Декодер Scancode Set 1.
+/// Декодер Scancode Set 1 (US / RU ЙЦУКЕН).
 fn process_scancode(scancode: u8) {
     let mut kbd = KEYBOARD.lock();
 
@@ -191,11 +203,37 @@ fn process_scancode(scancode: u8) {
 
     // Обработка модификаторов нажатия / отпускания
     match scancode {
-        0x2A | 0x36 => { kbd.shift = true; return; }  // Left / Right Shift press
-        0xAA | 0xB6 => { kbd.shift = false; return; } // Left / Right Shift release
-        0x1D => { kbd.ctrl = true; return; }          // Ctrl press
-        0x9D => { kbd.ctrl = false; return; }         // Ctrl release
-        0x3A => { kbd.caps_lock = !kbd.caps_lock; return; } // CapsLock toggle
+        0x2A | 0x36 => {
+            kbd.shift = true;
+            // Проверка переключения раскладки по Alt+Shift или Ctrl+Shift
+            if kbd.alt || kbd.ctrl {
+                kbd.layout_ru = !kbd.layout_ru;
+            }
+            return;
+        }
+        0xAA | 0xB6 => { kbd.shift = false; return; }
+        0x1D => {
+            kbd.ctrl = true;
+            if kbd.shift {
+                kbd.layout_ru = !kbd.layout_ru;
+            }
+            return;
+        }
+        0x9D => { kbd.ctrl = false; return; }
+        0x38 => {
+            kbd.alt = true;
+            if kbd.shift {
+                kbd.layout_ru = !kbd.layout_ru;
+            }
+            return;
+        }
+        0xB8 => { kbd.alt = false; return; }
+        0x3A => { kbd.caps_lock = !kbd.caps_lock; return; } // CapsLock
+        0x3B | 0x46 => {
+            // F1 или ScrollLock переключает раскладку RU / EN
+            kbd.layout_ru = !kbd.layout_ru;
+            return;
+        }
         _ => {}
     }
 
@@ -207,79 +245,122 @@ fn process_scancode(scancode: u8) {
 
     let upper = kbd.shift ^ kbd.caps_lock;
 
-    let ch = match scancode {
-        0x02 => if kbd.shift { '!' } else { '1' },
-        0x03 => if kbd.shift { '@' } else { '2' },
-        0x04 => if kbd.shift { '#' } else { '3' },
-        0x05 => if kbd.shift { '$' } else { '4' },
-        0x06 => if kbd.shift { '%' } else { '5' },
-        0x07 => if kbd.shift { '^' } else { '6' },
-        0x08 => if kbd.shift { '&' } else { '7' },
-        0x09 => if kbd.shift { '*' } else { '8' },
-        0x0A => if kbd.shift { '(' } else { '9' },
-        0x0B => if kbd.shift { ')' } else { '0' },
-        0x0C => if kbd.shift { '_' } else { '-' },
-        0x0D => if kbd.shift { '+' } else { '=' },
-        0x0E => '\x08', // Backspace
-        0x0F => '\t',   // Tab
-        0x10 => if upper { 'Q' } else { 'q' },
-        0x11 => if upper { 'W' } else { 'w' },
-        0x12 => if upper { 'E' } else { 'e' },
-        0x13 => if upper { 'R' } else { 'r' },
-        0x14 => if upper { 'T' } else { 't' },
-        0x15 => if upper { 'Y' } else { 'y' },
-        0x16 => if upper { 'U' } else { 'u' },
-        0x17 => if upper { 'I' } else { 'i' },
-        0x18 => if upper { 'O' } else { 'o' },
-        0x19 => if upper { 'P' } else { 'p' },
-        0x1A => if kbd.shift { '{' } else { '[' },
-        0x1B => if kbd.shift { '}' } else { ']' },
-        0x1C => '\n',   // Enter
-        0x1E => if upper { 'A' } else { 'a' },
-        0x1F => if upper { 'S' } else { 's' },
-        0x20 => if upper { 'D' } else { 'd' },
-        0x21 => if upper { 'F' } else { 'f' },
-        0x22 => if upper { 'G' } else { 'g' },
-        0x23 => if upper { 'H' } else { 'h' },
-        0x24 => if upper { 'J' } else { 'j' },
-        0x25 => if upper { 'K' } else { 'k' },
-        0x26 => if upper { 'L' } else { 'l' },
-        0x27 => if kbd.shift { ':' } else { ';' },
-        0x28 => if kbd.shift { '"' } else { '\'' },
-        0x29 => if kbd.shift { '~' } else { '`' },
-        0x2B => if kbd.shift { '|' } else { '\\' },
-        0x2C => if upper { 'Z' } else { 'z' },
-        0x2D => if upper { 'X' } else { 'x' },
-        0x2E => if upper { 'C' } else {
-            if kbd.ctrl { '\x03' } else { 'c' } // Ctrl-C
-        },
-        0x2F => if upper { 'V' } else { 'v' },
-        0x30 => if upper { 'B' } else { 'b' },
-        0x31 => if upper { 'N' } else { 'n' },
-        0x32 => if upper { 'M' } else { 'm' },
-        0x33 => if kbd.shift { '<' } else { ',' },
-        0x34 => if kbd.shift { '>' } else { '.' },
-        0x35 => if kbd.shift { '?' } else { '/' },
-        0x39 => ' ', // Space
-        0x47 => '7',
-        0x48 => '8',
-        0x49 => '9',
-        0x4A => '-',
-        0x4B => '4',
-        0x4C => '5',
-        0x4D => '6',
-        0x4E => '+',
-        0x4F => '1',
-        0x50 => '2',
-        0x51 => '3',
-        0x52 => '0',
-        0x53 => '.',
-        _ => {
-            kbd.extended = false;
-            return;
+    let ch = if kbd.layout_ru {
+        // Русская раскладка ЙЦУКЕН
+        match scancode {
+            0x02 => if kbd.shift { '!' } else { '1' },
+            0x03 => if kbd.shift { '"' } else { '2' },
+            0x04 => if kbd.shift { '№' } else { '3' },
+            0x05 => if kbd.shift { ';' } else { '4' },
+            0x06 => if kbd.shift { '%' } else { '5' },
+            0x07 => if kbd.shift { ':' } else { '6' },
+            0x08 => if kbd.shift { '?' } else { '7' },
+            0x09 => if kbd.shift { '*' } else { '8' },
+            0x0A => if kbd.shift { '(' } else { '9' },
+            0x0B => if kbd.shift { ')' } else { '0' },
+            0x0C => if kbd.shift { '_' } else { '-' },
+            0x0D => if kbd.shift { '+' } else { '=' },
+            0x0E => '\x08',
+            0x0F => '\t',
+            0x10 => if upper { 'Й' } else { 'й' },
+            0x11 => if upper { 'Ц' } else { 'ц' },
+            0x12 => if upper { 'У' } else { 'у' },
+            0x13 => if upper { 'К' } else { 'к' },
+            0x14 => if upper { 'Е' } else { 'е' },
+            0x15 => if upper { 'Н' } else { 'н' },
+            0x16 => if upper { 'Г' } else { 'г' },
+            0x17 => if upper { 'Ш' } else { 'ш' },
+            0x18 => if upper { 'Щ' } else { 'щ' },
+            0x19 => if upper { 'З' } else { 'з' },
+            0x1A => if upper { 'Х' } else { 'х' },
+            0x1B => if upper { 'Ъ' } else { 'ъ' },
+            0x1C => '\n',
+            0x1E => if upper { 'Ф' } else { 'ф' },
+            0x1F => if upper { 'Ы' } else { 'ы' },
+            0x20 => if upper { 'В' } else { 'в' },
+            0x21 => if upper { 'А' } else { 'а' },
+            0x22 => if upper { 'П' } else { 'п' },
+            0x23 => if upper { 'Р' } else { 'р' },
+            0x24 => if upper { 'О' } else { 'о' },
+            0x25 => if upper { 'Л' } else { 'л' },
+            0x26 => if upper { 'Д' } else { 'д' },
+            0x27 => if upper { 'Ж' } else { 'ж' },
+            0x28 => if upper { 'Э' } else { 'э' },
+            0x29 => if upper { 'Ё' } else { 'ё' },
+            0x2B => if kbd.shift { '/' } else { '\\' },
+            0x2C => if upper { 'Я' } else { 'я' },
+            0x2D => if upper { 'Ч' } else { 'ч' },
+            0x2E => if upper { 'С' } else { 'с' },
+            0x2F => if upper { 'М' } else { 'м' },
+            0x30 => if upper { 'И' } else { 'и' },
+            0x31 => if upper { 'Т' } else { 'т' },
+            0x32 => if upper { 'Ь' } else { 'ь' },
+            0x33 => if upper { 'Б' } else { 'б' },
+            0x34 => if upper { 'Ю' } else { 'ю' },
+            0x35 => if kbd.shift { ',' } else { '.' },
+            0x39 => ' ',
+            _ => '\0',
+        }
+    } else {
+        // Английская раскладка QWERTY
+        match scancode {
+            0x02 => if kbd.shift { '!' } else { '1' },
+            0x03 => if kbd.shift { '@' } else { '2' },
+            0x04 => if kbd.shift { '#' } else { '3' },
+            0x05 => if kbd.shift { '$' } else { '4' },
+            0x06 => if kbd.shift { '%' } else { '5' },
+            0x07 => if kbd.shift { '^' } else { '6' },
+            0x08 => if kbd.shift { '&' } else { '7' },
+            0x09 => if kbd.shift { '*' } else { '8' },
+            0x0A => if kbd.shift { '(' } else { '9' },
+            0x0B => if kbd.shift { ')' } else { '0' },
+            0x0C => if kbd.shift { '_' } else { '-' },
+            0x0D => if kbd.shift { '+' } else { '=' },
+            0x0E => '\x08',
+            0x0F => '\t',
+            0x10 => if upper { 'Q' } else { 'q' },
+            0x11 => if upper { 'W' } else { 'w' },
+            0x12 => if upper { 'E' } else { 'e' },
+            0x13 => if upper { 'R' } else { 'r' },
+            0x14 => if upper { 'T' } else { 't' },
+            0x15 => if upper { 'Y' } else { 'y' },
+            0x16 => if upper { 'U' } else { 'u' },
+            0x17 => if upper { 'I' } else { 'i' },
+            0x18 => if upper { 'O' } else { 'o' },
+            0x19 => if upper { 'P' } else { 'p' },
+            0x1A => if kbd.shift { '{' } else { '[' },
+            0x1B => if kbd.shift { '}' } else { ']' },
+            0x1C => '\n',
+            0x1E => if upper { 'A' } else { 'a' },
+            0x1F => if upper { 'S' } else { 's' },
+            0x20 => if upper { 'D' } else { 'd' },
+            0x21 => if upper { 'F' } else { 'f' },
+            0x22 => if upper { 'G' } else { 'g' },
+            0x23 => if upper { 'H' } else { 'h' },
+            0x24 => if upper { 'J' } else { 'j' },
+            0x25 => if upper { 'K' } else { 'k' },
+            0x26 => if upper { 'L' } else { 'l' },
+            0x27 => if kbd.shift { ':' } else { ';' },
+            0x28 => if kbd.shift { '"' } else { '\'' },
+            0x29 => if kbd.shift { '~' } else { '`' },
+            0x2B => if kbd.shift { '|' } else { '\\' },
+            0x2C => if upper { 'Z' } else { 'z' },
+            0x2D => if upper { 'X' } else { 'x' },
+            0x2E => if upper { 'C' } else { 'c' },
+            0x2F => if upper { 'V' } else { 'v' },
+            0x30 => if upper { 'B' } else { 'b' },
+            0x31 => if upper { 'N' } else { 'n' },
+            0x32 => if upper { 'M' } else { 'm' },
+            0x33 => if kbd.shift { '<' } else { ',' },
+            0x34 => if kbd.shift { '>' } else { '.' },
+            0x35 => if kbd.shift { '?' } else { '/' },
+            0x39 => ' ',
+            _ => '\0',
         }
     };
 
     kbd.extended = false;
-    kbd.push(ch as u8);
+    if ch != '\0' {
+        kbd.push_char(ch);
+    }
 }
diff --git a/servers/sh/src/main.rs b/servers/sh/src/main.rs
index 8d57e5c..7525f4f 100644
--- a/servers/sh/src/main.rs
+++ b/servers/sh/src/main.rs
@@ -72,13 +72,17 @@ fn read_line(buf: &mut [u8]) -> usize {
                         ipc_client::print_str(s);
                     }
                 }
-                Some(b) if b >= 0x20 && b < 0x7F => {
+                Some(b) if (b >= 0x20 && b < 0x7F) || b >= 0x80 => {
                     if len < buf.len() - 1 {
                         buf[len] = b;
                         len += 1;
                         let slice = [b];
                         if let Ok(s) = core::str::from_utf8(&slice) {
                             ipc_client::print_str(s);
+                        } else if len >= 2 {
+                            if let Ok(s) = core::str::from_utf8(&buf[len - 2..len]) {
+                                ipc_client::print_str(s);
+                            }
                         }
                     }
                 }
@@ -101,26 +105,26 @@ fn dispatch_command(cmdline: &str) {
     let arg1 = parts.next().unwrap_or("");
 
     match cmd {
-        "help" | "?" => {
-            ipc_client::println("\x1b[1;36mopencoreRS Ring 3 Shell — Built-in Commands\x1b[0m");
+        "help" | "?" | "помощь" | "справка" => {
+            ipc_client::println("\x1b[1;36mopencoreRS Ring 3 Shell — Команды / Commands\x1b[0m");
             ipc_client::println("\x1b[90m─────────────────────────────────────────────\x1b[0m");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mhelp, ?\x1b[0m                Show this help menu");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33muname [-a]\x1b[0m             Display OS, kernel and architecture");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mls [path]\x1b[0m              List VFS directory (/proc, /dev, /etc)");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mcat <file>\x1b[0m             Display contents of a file");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mecho <text>\x1b[0m            Print text to terminal");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mcpuinfo\x1b[0m                Display CPUID vendor, model & features");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mlspci\x1b[0m                  Scan and list PCI hardware devices");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mifconfig, net\x1b[0m          Network interface configuration & stats");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mping [ip]\x1b[0m              Send ICMP Echo Request");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mclear, cls\x1b[0m             Clear terminal screen");
-            ipc_client::println("  \x1b[1;33mexit\x1b[0m                   Exit userspace shell");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mhelp, помощь, ?\x1b[0m        Список команд / Help menu");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33muname [-a]\x1b[0m             Информация о ядре / Kernel info");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mls [path]\x1b[0m              Список файлов VFS (/proc, /dev, /etc)");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mcat <file>\x1b[0m             Просмотр файла / Display file");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mecho, эхо <text>\x1b[0m       Печать текста / Print text");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mcpuinfo, инфо\x1b[0m          Сведения о CPUID / CPU details");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mlspci\x1b[0m                  Сканирование шины PCI / PCI devices");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mifconfig, net\x1b[0m          Сетевой интерфейс e1000");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mping [ip]\x1b[0m              ICMP Echo запрос / Ping network");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mclear, очистить\x1b[0m        Очистка экрана / Clear screen");
+            ipc_client::println("  \x1b[1;33mexit, выход\x1b[0m            Выход из шелла / Exit shell");
             ipc_client::println("");
         }
         "uname" => {
             ipc_client::println("opencoreRS 0.1.0 x86_64 microkernel SMP (Ring 3 Shell)");
         }
-        "echo" => {
+        "echo" | "эхо" => {
             let mut first = true;
             for p in cmdline.split_ascii_whitespace().skip(1) {
                 if !first {